Les Adjectifs en ALLEMAND : Compléments

Cet article se veut autant un complément au premier article sur les adjectifs qu’un article sur les adjectifs et ses compléments à l’accusatif, au datif, au génitif.

En effet, un adjectif peut être attribut du sujet (lorsqu’il apparaît après le verbe sein) mais il peut aussi avoir lui-même des compléments, comme dans la phrase Ich bin es gewohnt : J’y suis habitué(e).

Les adjectifs à complément à l’accusatif

Des adjectifs comme müde, los, ou gewohnt sein peuvent nécessiter d’être précisés par un complément qui sera alors à l’accusatif, comme dans les exemples suivants :

• Er ist den Lärm gewohnt (Il est habitué au bruit)

• Ich bin meine Arbeit los (je suis débarrassé de mon travail)

• Sie ist den Streit müde (elle est fatiguée des disputes : elle en a assez des disputes)

Les adjectifs à complément au datif

Voici quelques adjectifs qui appellent un complément au datif :

• Jemandem ähnlich sein (*ressembler à quelqu’un/ être ressemblant à qqn))
• Jemandem zuwider sein (*répugner à qqn)
• Jemandem angeboren sein (être inné à qqn)
• Jemandem behilflich sein (être un secours à qqn/ venir en aide à qqn)
• Jemandem bekannt sein (être connu de qqn)
• Jemandem dankbar sein (être reconnaissant envers qqn)
• Jemandem egal sein (être indifférent à qqn)
• Jemandem fern sein (être loin de l’esprit de qqn)
• Jemandem nützlich sein (être utile à qqn)
• Jemandem lieb sein (être cher à qqn)
• Jemandem schuld sein (être redevable à qqn)
• Jemandem treu sein (être fidèle à qqn)

*Attention, on remarque que certains de ces adjectifs se traduisent, en francais, par des verbes.

Exemples :

• Sie ist ihrem Bruder ähnlich (elle ressemble à son frère)
• Der Hund ist meiner Mutter immer treu geblieben (le chien est toujours resté fidèle à ma mère)
• Es ist mir ganz egal (cela m’est complément égal)

Adjectifs à complément au génitif

Les adjectifs suivants peuvent impliquer un complément au génitif :

• Bedürftig sein : avoir besoin de
• Bewusst sein : avoir conscience de
• Etwas Wert sein : valoir quelque chose
• Würdig sein : être digne de

Exemples :

• Meine Mutter ist der Ruhe bedürftig : ma mère a besoin de repos (die Ruhe : le repos)

• Es ist mir bewusst : J’en ai conscience

• Sie ist seines Vertrauens würdig : elle est digne de sa confiance

Les adjectifs à complément à l’infinitif

Les adjectifs peuvent aussi avoir pour complément un groupe infinitif ou une subordonnée :

• Ich bin froh, dich zu kennen (Je suis heureux de te connaître)
• Es ist nett von dir, mir zu helfen (C’est gentil de ta part de m’aider)
• Ich bin erleichtert, dass ich die Prüfung hinter mir habe (Je suis soulagé d’avoir l’examen derrière moi)

Les compléments prépositionnels

Enfin, les adjectifs peuvent aussi être complétés par des compléments, introduits par des prépositions. C’est le cas par exemple dans les phrases suivantes :

• Er ist auf dich eifersüchtig : Il est jaloux de toi (eifersüchtif auf + accusatif)
• Mein Vater ist stolz auf mich : mon père est fier de moi (stolz auf + datif)
• Ich bin gegen Katzenhaare empfindlich : je suis sensible aux poils de chats (empfindlich gegen + accusatif)
• Ich bin fertig mit meinem Aufgabe (j’ai fini mon exercice/devoir)

Attention, ces listes ne sont pas exhaustives et ces adjectifs sont à retenir au fur et à mesure que vous les rencontrerez et les apprendrez, tout comme les prépositions induites et les cas qu’elles demandent.

Adjectifs et compléments : exercices

• Choisissez, parmi les réponses proposées, celle qui convient :