Calculer en allemand : Fiche vocabulaire

On a besoin des maths au quotidien et dans des situations variées : quand on fait ses courses, quand on fait ses comptes, quand on prévoit un événement plus ou moins important, une liste d’invités, etc. Ces situations peuvent impliquer des discussions et des échanges, et si vous êtes à l’étranger, alors vous devez savoir les mener dans une autre langue !

En effet, si vous travaillez en Allemagne et que vous remarquez un problème en ce qui concerne votre salaire, les frais que vous payez ou que vos clients vous questionnent sur le prix de vos services, mieux vaut pouvoir vous exprimer, et donc utiliser le langage approprié ! Et ce langage sera en grande partie le langage mathématique, que l’on vous donne dans cet article !

Il s’agit ici de vous fournir les termes de base, qui vous aideront dans des situations du quotidien, mais si vous cherchez réellement à parler de mathématiques approfondies, on vous conseille de lire cet article (lien vers « mathématiques en allemand – notions approfondies ») !

Pour vous aider à bien utiliser les différents termes qui vont suivre, ces derniers sont accompagnés de définitions et d’explications en allemand, qu’on vous conseille grandement de bien lire pour rendre votre utilisation de la langue de plus en plus fluide !

> Stimmen alle Rechnungen? : Tous les calculs sont-ils justes?

> Alle Schüler müssen von hundert bis tausend zählen können : tous les élèves doivent être capables de compter de cent à mille

Transformer les nombres

*N’oubliez pas de bien prononcer les « u » de plus et minus comme des [ou]!

> Das Quotiend ist das Ergebnis einer Division : le quotient est le résultat d’une division

> In drei mal drei macht sechs, beide dreien sind die Faktoren und die Sechs ist das Produkt, also das Ergebnis der Multiplikation : Dans trois fois trois font six, les deux trois sont les facteurs et le 6 est le produit, donc le résultat de la multiplication

> In der folgende Division : 20 :4=5, die 20 ist der Dividend, die 4 ist der Divisor und die 5 ist das Quotient : Dans la division suivante : 20 :4=5, 4 est le diviseur, 4 est le dividende et 5 est le quotient

> 18 durch 3 gleich 6 : 18 (divisé) par 3 est égal à 6
> 2 mal 9 macht 18 : 2 fois 9 font 18
> Wieviel ist 50 geteilt durch 10? : Combien font 50 divisés par 10?
> 6 minus 2 gleich 4 : 6 moins 2 est égal à 4

Les fractions

Caractériser les nombres ou par les nombres

> Was ist die Hälfte von 10? : Quelle est la moitié de 10?

> Die Römischen Zahlen bestehen aus sieben verschiedenen Zeichen – I, V, X, L, C, D, M – mit denen die Kinder im alten Rom das Rechnen lernten : Les nombres romains s’écrivent à l’aide de 7 signes différents – I, V, X, L, C, F, M – à l’aide desquels les enfants dans la Rome antique apprenaient à compter

> Sogenannte arabische Ziffern sind die zehn Ziffern : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 : Ce qu’on appelle les chiffres arabes ce sont les 10 chiffres : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9

La géométrie

> Das Viereck ist eine Fläche mit vier Seiten und vier Winkeln : le quadrilatère est une surface avec quatre côtés et quatre angles

> Das Rechteck ist eine Fläche mit vier Seiten. Die gegenüberliegenden Seiten sind parallel und gleich lang : Le rectangle est une figure à 4 côtés. Les côtés opposés sont parallèles et de même longueur.

> Besondere Winkel sind der rechte Winkel (90°), der Nullwinkel (0°), der flache Winkel (180°) und der volle Winkel (360°) : Les angles importants sont l’angle droit (90°), l’angle plat (180°), et le tour (360°)

> Alle Punkte des Kreis haben denselben Abstand zum Kreismittelpunkt : Tous les points du cercle sont à égale distance du centre du cercle

Les unités de mesure

> Kilo bedeutet tausend, ein Kilogramm sind also 1000 Gramm : Kilo signifie mille, un kilogramme correspond donc à 1000 grammes

Exercice : Calculer en allemand

Sélectionnez, parmi les propositions, le type d’opération dont il est question dans les formules suivantes :