Planifier quelque chose en allemand

Organiser des activités en allemand

Chaque ville ou région germanique regorge de musées, parcs, boutiques, rues pittoresques et autres lieux parmi lesquels il y en a certains que vous ne voudrez pas rater !

La première chose à faire quand on organise un séjour, c’est donc de s’informer sur les différents points d’intérêt de votre destination (et pour savoir comment les dire en allemand, n’hésitez pas a consulter notre fiche vocabulaire sur le tourisme en allemand). Ensuite vous pourrez commencer à organiser vos journées en planifiant les différentes activités que vous voudrez faire.

Plusieurs petites formules s’avéreront très utiles pour cela :

> Wollen wir zuerst / danach den Museum besichtigen ? : On visite d’abord / ensuite le musée ?

On remarque ici que c’est le connecteur employé qui change le déroulement de votre journée, il est donc important de bien maîtriser les connecteurs temporels :

zuerst: premièrement

dann ; danach : ensuite

später: plus tard

nachher : après

>Zuerst gehen wir ins Museum, und dann ins Theater: D’abord on va au musée, puis au théâtre

> Und am Mittwoch können wir in den botanischen Garten gehen : et mercredi on peut aller au jardin botanique

Wo sollen wir am Abend essen gehen ? : Où va-t-on manger ce soir ?

Connaître les jours de la semaine ou savoir parler des différents moments de la journée est presque indispensable pour organiser un séjour quelque part. On vous les rappelle donc brièvement :

Les jours de la semaine :

Montag – Dienstag – Mittwoch – Donnerstag – Freitag – Samstag – Sonntag

 der Morgen : le matin

der Nachmittag : l’après-midi

der Abend : le soir

die Nacht : la nuit

Évidemment, proposer une sortie et un moment de la journée, c’est une chose, mais se mettre d’accord en est une autre, qui est essentielle pour organiser des activités ensemble !

Discuter d’un programme en allemand

Si vous comptez proposer un programme à vos amis, vous pourrez avoir besoin de les convaincre de vous suivre, surtout si vous leur proposez un musée qui vous intéresse plus qu’eux !

Pour cela, vous pouvez utiliser des adjectifs ou adverbes, comme dans les exemples suivants :

> Das Museum ist wirklich beindruckend : le musée est vraiment impressionnant

> Es ist sehenswert : ça en vaut la peine

> Es gefällt dir sicher : ça va sûrement te plaire

Mais vous pouvez aussi simplement demander leur avis à vos amis :

> Was denkst du : Qu’en penses-tu ?

> Was denkt ihr : Qu’en pensez-vous ?

> Was machen wir jetzt ? : Que fait-on maintenant ?

Il est d’ailleurs important de savoir discuter des différentes activités proposées pour mettre tous les participants d’accord. Voici donc différentes manières d’exprimer votre satisfaction ou de refuser ce qu’on vous propose :

> Ja, das ist eine gute Idee : Oui, c’est une bonne idée

> Ja, das klingt gut : Oui, ça me semble bien

> Einverstanden : D’accord.

> Ja, ich bin auch dafür : Oui, je suis pour aussi / je suis partant(e)

> Dann machen wir es so : Alors on fait comme ça

> Das können wir später auch noch machen : On pourra toujours faire ça plus tard

> Ich bin dagegen : Je suis contre

> Muss das sein ? : Est-ce qu’on doit vraiment faire ça ?

> Das ist doch langweilig : Mais c’est ennuyeux

> Ich finde das nicht so gut : Je ne trouve pas ça bien

> Diese Idee gefällt mich nicht so : Cette idée ne me plaît pas trop

Négocier et se mettre d’accord, c’est aussi trouver des compromis, et comparer deux options.

Voici deux manières de le faire, mais vous pouvez aussi consulter notre article sur le comparatif en allemand pour exprimer vos idées encore plus précisément.

> Ich möchte lieber etwas anderes tun : Je préférerais faire autre chose

>Das würde mir besser gefallen: Cela me plairait plus

À présent, vérifiez vos connaissances à l’aide de l’exercice que  nous proposons, et il ne vous restera plus qu’à consulter la liste des attractions que présente votre prochaine destination !

Planifier quelque chose en allemand : exercice

Sélectionnez la traduction correspondant aux expressions suivantes :