Progressez plus facilement en allemand grâce à une formation ultra-personnalisée !

Le vocabulaire de l’Union Europénne en allemand

Il n’est sans doute pas utile de revenir sur tous les avantages que présente la maîtrise de deux ou plusieurs langues. En revanche, lorsque ces langues sont officiellement présentes dans une union internationale comme l’union européenne, certaines opportunités pourraient se présenter à vous qu’il serait dommage de ne pas saisir! La traduction, la diplomatie, la représentation, etc. sont des domaines d’activité très recherchés dans les institutions européennes, et si vous maîtrisez le français et l’allemand, vous êtes en bonne voie pour passer à cette plus grande échelle!

Mais encore faut-il savoir ce qu’est l’Union Européenne, et être capable de le dire! Cet article vous aidera à atteindre ce but en vous donnant tout le vocabulaire à connaître pour comprendre l’UE: comment elle se compose, quelles sont les institutions sur lesquelles elle s’appuie et comment elle fonctionne.

Les pays membres de l’UE

das neues EU-Land : le nouveau pays de l’UE

das altes EU-Land : l’ancien pays de l’UE

das EU-Land : le pays membre de l’UE

die EU-Mitgliedschaft : le fait d’être membre de l’UE

das EU-Mitgliedstaat : le pays membre de l’UE

das Gründungmitglied : le membre fondateur

die Erweiterung der EU : l’accroissement de l’Europe

27 EU-Länder : L’Europe des 27

> Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande waren die Gründungmitglieder der EU : la Belgique, l’Allemagnr, la France, l’Italie, le Luxembourg et le Pays-Bas sont les membres fondateurs de l’UE

der EU-Bürger zweiter Klasse : le citoyen européen de seconde classe

der vollwertiger Bürger : le citoyen à part entière

der EU-Staatsbürger : le citoyen de l’Europe

der Europäischer Bürgerbeauftragter : le médiateur, représentant du peuple, européen

der Doltmetscher : l’interprète

die Amtsprache : la langue officielle

der EU-Beitritt : l’adhésion à l’Union Européenne

die Beitrittsbedingungen : les conditions d’adhésion

die Beitrittskriterien : les critères d’adhésion

die Kopenhagener Beitrittskriterien : les critères d’adhésion de Copenhague

die Bedingungen für die EU-Mitgliedschaft : les conditions pour adhérer à l’Union Européenne

der Beitrittskandidat : le pays candidat (pour adhérer à l’UE)

das Bewerberland : le pays candidat

der Beitrittsvertrag : le traité d’adhésion

Belgien : la Belgique

Bulgarien : la Bulgarie

Dänemark : le Danemark

Deutschland : l’Allemagne

Estland : l’Estonie

Frankreich : la France

Finnland : la Finlande

Griechenland : la Grèce

Niederlande : le Pays-Bas

Italien : l’Italie

Irland : l’Irlande

Kroatien : la Croatie

Lettland : la Lettonie

Litauen : la Lituanie

Luxemburg : le Luxembourg

Malta : Malte

Österreich : l’Autriche

Polen : la Pologne

Portugal : le Portugal

Rumänien : la Roumanie

Schweden : la Suède

Slowakei : la Slovaquie

Slowenien : la Slovénie

Spanien : l’Espagne

Tschechien : la République Tchèque

Ungarn : la Hongrie

Zypern : Chypre

die Balkländer : les pays baltes

osteuropäische Länder : les pays d’Europe de l’est

westeuropäische Länder : les pays d’Europe de l’ouest

mitteleuropäische Länder : les pays d’Europe centrale

Événements et traités

die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl : la communauté européenne du charbon et de l’acier

der Fall der Berliner Mauer : la chute du mur de Berlin

der Amsterdamer Vertrag : le traité d’Amsterdam

der Vertrag von Maastricht : le traité de Maastricht

der Vertrag von Nizza : le traité de Nice

der Vertrag von Rom : le traité de Rome

> Mit dem Vertrag von Amsterdam wurde das Ziel zur Einrichtung des „Raumes für Freiheit, Sicherheit und des Rechts“ in die Verträge aufgenommen : Avec le traité d’Amsterdam, l’objectif de créer « l’espace de liberté, de sécurité et de justice » a été inscrit dans les traités. (wikipédia)

die Europäische Gemeinschaft : la communauté européenne

> Die Europäische Gemeinschaft (EG) war eine supranationale Organisation, die mit dem Vertrag von Maastricht 1993 aus der 1957 gegründeten Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) hervorging : La Communauté européenne (CE) était une organisation supranationale issue de la Communauté économique européenne (CEE) fondée en 1957 avec le traité de Maastricht en 1993. (wikipédia)

Institutions européennes

die Europäische Instanz : l’instance européenne

die Europäische Investitionsbank : la banque d’investissement européenne

die Europäische Kommission : la commission européenne

die Europäische Union (EU) : l’Union Européenne (UE)

die Europäische Zentralbank : la banque centrale européenne

der Europäischer Aufbau : la construction européenne

der Europäischer Bürgerbeauftragter : le médiateur, représentant des citoyens, européen

das Europäisches Parlament : le parlement européen

der Europäischer Forschungsraum : l’espace de recherche européen

der Europäischer Gerichtshof : le Tribunal Européen

der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften : Le tribunal des communautés européennes, la cour de justice européenne

das Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung : l’office européen anti-fraude

der Europäischer Menschenrechtsgerichtshof : la cour européenne des droits de l’homme

das Amstblatt der Europäischen Gemeinschaften : le journal officiel de l’Union Européenne

der Europäischer Rat : le Conseil de l’Europe

das Europarat : le conseil de l’Europe

> Die Europäische Zentralbank arbeitet mit den nationalen Zentralbanken aller EU-Länder zusammen : la Banque centrale européenne travaille avec les banques centrales nationales de tous les pays de l’UE (wikipédia)

> der Europäischer Bürgerbeauftragter hat seinen Amtssitz in Straßburg und untersucht Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit ihrer Organe : le Médiateur européen est basé à Strasbourg et enquête sur les plaintes pour mauvaise administration dans ses institutions

Les académies

die Europäische Gewerkschaftsakademie : l’académie syndicale européenne

die Europäische Akademie der Wissenschaften : l’académie européenne des sciences

die Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste : l’Académie européenne des sciences et des arts

> Die Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste ist politisch unabhängig und finanziert sich durch Spenden, private Sponsoren und öffentliche Stellen : l’Académie européenne des sciences et des arts est politiquement indépendante et financée par des dons, des sponsors privés et des organismes publics (wikipédia)

Accords, fédérations, traités

der Europäischer Konvent : la convention européenne

die europäische Arbeits- und Sozialpolitik : la politique sociale et du travail européenne

der Europäischer Industrieverband : la fédération européenne de l’industrie

die Euromed-Länder : les pays de l’Euromed

die EU-Richtlinie zu Europäischen Betriebsräten : la directive européenne sur les comités d’entreprise européens

das Europäisches sozialprotokoll : le protocole social européen

die gemeinsame Agrarpolitik : la politique commune d’agriculture

der Europäischer Sozialer Dialog : le dialogue social européen

L’Europe et la jeunesse

das Europäisches Jugendwerk : l’organisation européenne pour la jeunesse

das Europäisches Jugendzentrum : le centre européen de la jeunesse

das Deutsch-Fransözisches Jugendwerk : l’office franco-allemand de la jeunesse

der europäischer Freiwilligendiest für Jugendliche : le service volontaire européen pour les jeunes

Jugend für Europa : « Jeunesse pour l’Europe » (plan d’action)

das Europäisches Jugendforun : le forum pour la jeunesse européen

> das Europäisches Jugendwerk ist eine Stiftung des Europarats, die den Jugendaustausch innerhalb Europas und aktive Jugendbeteiligung unterstützt : l’organisation européenne pour la jeunesse est une fondation du Conseil de l’Europe qui soutient les échanges de jeunes au sein de l’Europe et une participation active de la jeunesse (wikipédia)

das Europäisches Freihandelsabkommen : l’Association Européenne de libre-échange

Lois, droits et politique

die Geseztgebung der EU : la législation de l’UE

die Annäherung der Geseztgebung Landes : l’alignement des lois d’un pays

die Anpassung an die EU : l’alignement sur l’union européenne

das Anpassungsprogramm : le programme national d’adoption de la législation européenne

die Freizügigkeit innerhalb der EU : la liberté de mouvement, libre circulation au sein de l’UE

das EU-Recht : le droit européen

das Europaabkommen : l’accord européen

die Grundrechtencharta : la charte des droits fondamentaux

die Beschäftigungspolitik : la politique d’emploi