Comprendre des consignes en allemand

À quels types d’exercices vous attendre ?

Comme il est détaillé dans notre article « débuter en allemand : par où commencer ? », il y a plusieurs aspects de la langue allemande à prendre en compte pour véritablement l’apprendre, notamment :

Le vocabulaire, la syntaxe, la grammaire, la prononciation, la compréhension.

Quelle que soit la méthode que vous utilisez, vous devrez donc vous assurer de ne négliger aucun de ces éléments.

Un bon manuel d’allemand devra donc proposer différentes activités d’écoute, de lecture, de compréhension, d’identification, de réactivation et de mémorisation des mots et des règles de grammaire.

En effet, l’apprentissage doit passer par ces différentes phases :

1. Mise en route : confrontation à de nouvelles structures de phrases ou à un nouveau lexique
2. Appropriation : identification, reconnaissance et utilisation de ces nouveautés
3. Familiarisation : utilisation des mots et expressions dans différentes situations (oral, écrit, travail à plusieurs, etc.)
4. Mémorisation
5. Ré-investissement dans les exercices suivants

Pour veiller au bon passage d’une de ces phases à la suivante, les auteurs de vos ressources devront alors vous proposer différentes activités d’apprentissage, que vous trouverez dans cet article.

Les différentes activités et situations d’apprentissage

Différentes consignes

C’est une chose de comprendre les principaux verbes des consignes, c’en est une autre de les reconnaître sous leur forme impérative, et avec les groupes nominaux déclinés aux cas correspondants.

On vous a bien dit que les consignes que vous entendrez constituent votre première occasion d’aborder la syntaxe allemande !

Portez donc une attention particulière aux terminaisons des mots dans les expressions suivantes.

Vous trouverez aussi les consignes classées selon les objectifs qu’elles vous font viser, pour vous donner un petit aperçu des compétences à développer pour apprendre une langue :

Demander l’attention :

Sehen Sie das Bild an : regardez l’image

Hören Sie : écoutez

Hören Sie den ganzen Text : écoutez le texte en entier

Lesen Sie mit : lisez en même temps (avec)

Hören Sie die Dialoge : écoutez les dialogues

Identification, observation de textes :

Markieren Sie die Buchstaben gelb : surlignez les lettres en jaune

Markieren Sie das Wort grün : surlignez le mot en vert

Schreiben Sie das Wort : écrivez le mot

Kreisen Sie die Wörter ein. Nehmen Sie für jeden Namen eine andere Farbe : entourez les mots. Prenez une couleur différente pour chaque nom.

Schreiben Sie die Verben von der Tafel ab : écrivez les verbes du tableau

Suchen Sie Wörter mit H und mit ß : Cherchez des mots avec H et avec ß

Vérification de la prononciation :

Sprechen Sie die Sätze nach : répétez les phrases

Präsentieren Sie Ihrem Dialog : présentez votre dialogue

Sprechen Sie die Silben und das ganze Wort : Dites / Prononcez les syllabes puis le mot entier

Hören Sie die Wörter und Sprechen Sie nach : Écoutez les mots et répétez-les

Questions de compréhension :

Übersetzen Sie die Wörter in Ihre Muttersprache : traduisez les mots dans votre langue maternelle

Stellen Sie die folgenden Fragen und antworten Sie zu zweit : posez les questions suivantes et répondez-y à deux

Lesen Sie den Dialog und spielen Sie die Situation : lisez le dialogue et jouez-le (la scène)

Erzählen Sie, was in der Geschichte passiert : Racontez ce qu’il se passe dans l’histoire

Welche Bilder passen zusammen ? : Quelles images vont ensemble ?

Ordnen Sie die Bilder : Mettez les images dans l’ordre

Beschreiben Sie das Bild : décrivez l’image

Verbinden Sie die Sätze, die zusammen passen : liez les phrases qui vont ensemble

Questions directes

Vous pourrez aussi vous retrouver confronté à des questions directes auxquelles vous devrez répondre par des éléments précis pour montrer votre compréhension :

Wer spricht im Dialog ? : Qui parle dans le dialogue ?

Was sagen die Leute im Dialog ? : Que disent les gens dans le dialogue ?

Worüber sprechen die Personen ? : De quoi parlent les personnes ?

Was haben Sie verstanden ? : Qu’avez-vous compris ?

Familiarisation avec la langue :

Ergänzen Sie die Sätze : complétez les phrases

Ergänzen Sie die Fragen : complétez les questions

Ergänzen Sie den Text : complétez le texte

Schreiben Sie zwei Fragen auf : écrivez deux questions

Mémorisation :

Lernen Sie die Adjektive auswendig : apprenez les adjectifs par cœur

La correction

Évidemment, faire des exercices ne suffit pas.

Il faut encore s’assurer que vous les avez faits correctement.

Une correction directe garantit une meilleure mémorisation de la forme juste et correcte de la phrase, du mot ou du texte.

Si vous apprenez seul l’allemand, assurez-vous que votre manuel ou les sites internet que vous utilisez fournissent une correction des exercices.

Sinon, essayez de trouver des germanophones dévoués et sympathiques pour vérifier vos exercices et vous corriger si besoin, peut-être au sein de groupes d’échanges linguistiques justement.

Si vous suivez des cours avec un professeur particulier, en présentiel ou en ligne, alors n’oubliez pas de revenir sur la correction quelques jours après l’avoir étudiée avec votre professeur, pour compenser le lapse de temps écoulé entre l’exercice et sa correction.

En tous les cas, n’oubliez pas de vérifier, réajuster, et mémoriser les réponses correctes.

Comprendre des consignes en allemand – exercice

Sélectionnez la traduction correspond aux expressions et termes suivants :