Vous travaillez en France ? L’État finance vos formations à l’allemand avec le CPF !

PROFITER DE l’offre
Accueil/Nos conseils, Professionnel, Prononciation, Vocabulaire/Se Présenter en ALLEMAND : Nos conseils

Se Présenter en ALLEMAND : Nos conseils

Vous souhaitez passer un examen d’allemand pour attester de votre niveau et vous inscrire à une formation dans un pays germanophone?

Vous comptez postuler pour un job ou pour un stage en Allemagne ? Ou vous devez simplement effectuer une présentation dans le cadre de votre cours d’allemand ? Quel que soit votre objectif, si vous lisez cet article, c’est que vous devez vous lancer dans le fameux exercice de la présentation en allemand.

Parler de soi peut sembler évident et facile et les éléments à énoncer font partie des premiers que l’on apprend en allemand. Mais c’est justement parce que ça semble simple et élémentaire, que vous devez savoir vous présenter correctement et avec fluidité.

Aux examens, quel que soit le niveau que vous visez, on vous demandera toujours d’abord de parler de vous.  Et une bonne présentation peut vous permettre de sortir du lot et vous attirer la sympathie du jury !

Si vous vous rendez à l’examen serein et sûr de vous, que vous parlez de vous sans hésitation et avec confiance, alors vos examinateurs douteront certainement moins de vos capacités à vous débrouiller en contexte germanophone.

Alors  lisez bien cet article, dans lequel on vous donnera des conseils pour une présentation réussie : les éléments à aborder, comment tourner vos phrases, parler de vous et de votre famille, et comment marquer des points lors de cet exercice pas si anodin !

 

Les informations à donner

Une présentation personnelle implique de donner de nombreuses informations, sur vous, sur vos activités, sur votre famille, etc. Il serait dommage d’omettre certaines informations intéressantes, qui vous tiennent à cœur, et qui seraient l’occasion de montrer la richesse de votre vocabulaire !

 

L’identité

La première chose que l’on attend de vous lors d’une présentation, c’est que vous donniez les informations relatives à votre identité civile : votre nom, votre âge, d’où vous venez, où vous vivez, etc.

Pour donner votre nom, vous pouvez dire:

  • Ich heiße … (Je m’appelle)
  • Ich bin … (je suis)
  • Mein Name ist … (mon nom est …)

Pour donner votre âge, n’oubliez pas qu’on utilise le verbe être et non avoir:

  • Ich bin … (Jahre alt) … (J’ai … ans)

Puis, dites où vous vivez :

  • Ich wohne in … (J’habite à …)
  • Ich lebe in … (Je vis à …)

Si vous venez d’un autre pays ou d’une autre ville, vous pouvez l’ajouter:

  • Ich komme/bin aus … (Je viens de …).

Vous pouvez aussi choisir de dire où vous êtes né:

  • Ich bin in … geboren (Je suis né à …).

Attention, après les prépositions « aus » et « in » (dans ce contexte) vient le datif, et certains noms de pays s’utilisent avec un article, qu’il faut donc décliner (comme die Schweiz: der Schweiz au datif).

 

Les hobbies

Les activités de loisirs et les hobbies font partie des premières choses que l’on apprend en allemand. On attendra donc souvent de vous que vous sachiez parler  de ce que vous aimez, de ce que vous faites pendant votre temps libre, etc.

C’est aussi l’occasion de montrer que vous avez du vocabulaire et que vous savez formuler des phrases un peu plus complexes.

Il existe de nombreuses manières d’introduire vos hobbies. Vous pouvez par exemple lister vos loisirs de manière simple et efficace :

Meine Hobbies sind … (sport machen, tanzen, zeichnen, Musik spielen, etc.) : Mes hobbies sont … (le sport, la danse, le dessin, faire de la musique, etc.).

Vous pouvez aussi décider de parler de chaque loisir individuellement, en précisant ce que vous aimez faire, ce que vous faites régulièrement, etc.

Exemples :

Ich tanze gern : J’aime danser
(La construction Verbe conjugué + gern permet d’exprimer ce que vous aimez faire)

Ich lese viel : Je lis beaucoup

Ich mag Filmen schauen : j’aime regarder des films

Ich treffe mich oft mit meiner Freunden: J’aime rencontrer mes amis

Mein lieblingssport ist Tennis: mon sport préféré est le tennis

Am Wochenende gehe ich meistens ins Kino: la plupart du temps, le weekend je vais au cinéma

 

Vous pouvez aussi dire depuis combien de temps, ou à quelle fréquence, vous faites telle ou telle activité :

Ich lerne Klavier seit drei Jahren : J’apprends le piano depuis 3 ans

Ich spiele regelmäßig Fußball : je joue régulièrement au football

Ou vous pouvez même parler de ce que vous aimeriez faire :

Ich möchte gern zeichnen können: J’aimerais bien savoir dessiner

Attention toutefois à bien préparer ces phrases à l’avance si vous débutez, car certains verbes ou prépositions régissent des cas particuliers ou des formes verbales qu’il vous faudra bien utiliser. Consultez la fiche de vocabulaire des loisirs ou l’article sur les verbes de modalité pour préparer vos phrases par exemple.

 

Le parcours

Il est important de savoir parler de votre parcours professionnel ou scolaire, de ce que vous étudiez ou de votre travail, et même de dire quels sont vos projets, surtout si vous passez un examen dans le cadre d’un projet d’étude ou de recherche d’emploi.

Attention à bien faire la distinction entre les différents temps pertinents (passé si vous avez fini vos études, présent si vous parlez de situation actuelle, etc.) :

 

Ich studiere … (Mathematik, Literaturwissenschaft, Medizin, etc.) = J’étudie … (les maths, la littérature, la médecine, etc.)

Ich habe … studiert = j’ai étudié …

Ich arbeite als … (Lehrerin, Lehrer, Kellner, Ingeneurin, Verkäufer, etc.) = Je travaille en tant que … (enseignante, enseignant, serveur, ingénieure, vendeur, etc.)

Ich möchte gern als Lehrerin arbeiten = je voudrais travailler en tant qu’enseignante

Ich werde Informatik studieren = je vais étudier l’informatique

Ich möchte Ingenieur werden = je voudrais devenir ingénieur

Ich möchte in Deutschland studieren = je voudrais travailler en Allemagne

Attention à bien accorder votre statut professionnel avec votre genre : la plupart du temps, il faut ajouter le suffixe -in au nom d’agent masculin pour former le féminin.

 

Les compétences

Ce sera toujours apprécié si vous décidez de parler de vos compétences lors d’un examen, surtout si vous le passez en vue d’un stage ou d’une recherche d’emploi. Énoncez par exemple les langues que vous parlez. Vous pouvez même dire votre niveau dans chacune d’elle :

 

Ich spreche fließend Englisch… = Je parle couramment anglais

Meine Muttersprache ist französisch… = Ma langue maternelle est le français

Ich spreche gut Deutsch… = Je parle bien allemand

Ich lerne gerade … = J’apprends le …

 

La situation familiale

Enfin, si vous estimez avoir donné suffisamment d’information sur vous-même, n’hésitez pas à en donner sur votre environnement, notamment familial.

Dites par exemple si vous vivez avec votre famille ou non, combien vous avez de frères et sœurs, où ils vivent, si vous êtes marié, si vous avez des enfants, etc.

Ich wohne mit meiner Familie = Je vis avec ma famille

Ich habe einen Bruder = J’ai un frère (pluriel : Ich habe zwei/drei/vier Brüder)

Ich habe eine Schwester = J’ai une sœur (pluriel : Ich habe zwei/drei/vier Schwestern)

Ich bin Single : je suis célibataire

Ich bin ledig : je suis en couple

Ich bin verlobt : je suis fiancé(e)

Ich bin verheiratet : je suis marié

Ich bin getrennt/ geschieden : je suis séparé, divorcé

Ich habe ein Kind : j’ai un enfant

Ich habe eine Tochter : j’ai une fille

Ich habe einen Sohn : j’ai un fils

Ich habe drei Kinder : j’ai trois enfants

Attention à bien utiliser le singulier ou le pluriel des mots, mais aussi à bien décliner les compléments : ich habe … est suivi de l’accusatif. Dans l’exemple, vous constaterez que l’accusatif masculin est « einen » alors que le féminin est « eine ».

Votre présentation doit montrer une bonne utilisation des cas, et des bases de grammaire. Si vous débutez en allemand, préparez bien votre présentation et retenez les tournures de phrases correctes en faisant attention aux cas, aux genres, aux formes plurielles.

N’hésitez pas à utiliser les phrases les plus simples pour éviter des erreurs.

 

Exemple de présentation

« Ich heiße Maria, ich bin zweiundzwanzig Jahre alt, ich wohne in Paris, aber  ich komme aus der Schweiz. Ich studiere Literaturwissenschaft und möchte Professorin werden. Ich lese gern, und spiele die Gitarre seit 2 Jahren. Ich spreche fließend französisch und lerne jetzt deutsch. Ich habe zwei ältere Brüder, sie wohnen in Spanien ».

(Je m’appelle Maria, j’ai 22 ans, je vis à Paris mais je viens de Suisse. J’étudie la littérature et voudrais devenir Professeure. J’aime lire, et je joue de la guitare depuis 2 ans. Je parle couramment français et apprends maintenant l’allemand. J’ai deux grands frères, ils vivent en Espagne).

 

Bien sûr, ce que vous choisissez de dire sur vous-même est personnel, et vous devez savoir adapter votre présentation au contexte : si vous passez un test pour une formation spécialisée, alors mettez en avant des loisirs et des intérêts pertinents, etc.

Réfléchissez bien à ce que votre examinateur ou votre interlocuteur doit savoir de vous, et à l’image que vous voulez donner, préparez-vous et entraînez-vous !

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Bénéficiez de cours d’allemand financés grâce au CPF.
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.

cours banniere site allemand

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :


Bénéficiez de cours d’allemand financés grâce au CPF.
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.

cours banniere site allemand

Vérifiez votre éligibilité avec un conseiller pour faire financer votre formation en remplissant ce formulaire :