L’accusatif en ALLEMAND : A quoi correspond-il ?

L’une des principales différences entre l’allemand et le français, c’est l’existence des cas en allemand. En effet, il y a 4 cas que vous devez garder en tête : le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif.

Chacun de ces cas correspond à une fonction du groupe nominal : si celui-ci est sujet ou attribut du sujet, il se déclinera au nominatif. S’il est complément d’objet direct, ce sera à l’accusatif. Un groupe nominal complément d’objet  second sera au datif et le génitif renvoie à la possession, ou aux compléments du nom.

Les cas peuvent aussi être régis par d’autres éléments de la phrase et il y a plusieurs subtilités à connaître pour chacun d’eux : quelles prépositions, quels verbes implique quel cas, comment se déclinent les pronoms, les articles, les adjectifs, etc.

Dans cet article, on verra donc le cas accusatif en détail : ses formes, son utilisation, ses terminaisons, etc.

Comme le nom ne change pas de forme entre le nominatif et l’accusatif, ce sont les différents articles et les adjectifs qui sont concernés par le cas.

Les prépositions régissant l’accusatif

Outre la fonction COD, que l’on verra après, les prépositions aussi peuvent régir l’utilisation de certains cas.

Après les prépositions suivantes, on utilisera un groupe nominal à l’accusatif :

für : pour
durch : à travers
gegen : contre, aux environs de…
um : à, aux environs de…
ohne : sans
entlang : le long de
etc.

Exemples :

Ich habe ein Geschenk für dich : J’ai un cadeau pour toi.

Le pronom personnel « dich » est à l’accusatif.

Darf man ohnedie Vignette in Österreich fahren? : Peut-on rouler en Autriche sans la vignette ?

« die Vignette » est à l’accusatif.

Aussi, lorsqu’on indique un déplacement par rapport à un objet, on utilise l’accusatif :

Ich gehe in die Stadt

Attention cependant, la préposition « in » fait partie des prépositions dites mixtes, qui peuvent régir soit l’accusatif, soit le datif, en fonction du mouvement exprimé. Pour plus de précisions, consultez l’article sur les mouvements, l’accusatif et le datif en allemand.

La fonction complément d’objet direct (COD)

La plupart des verbes allemands s’emploient avec un COD.

Le complément d’objet direct, qui peut être une personne, un objet, un lieu, un animal, etc. complète directement le verbe en répondant à la question « Quoi? » (« Was? ») ou « qui? » (Wen?).

Exemples :

J’ai envie de manger un gâteau > J’ai envie de manger quoi ? Un gâteau.

« Un gâteau » est donc COD. En allemand, il se déclinerait à l’accusatif :

Ich möchte einen Kuchen essen.

Je vois la mer > Je vois quoi ? La mer.

« La mer » est donc à l’accusatif : Ich sehe das Meer.

J’appelle ma grand-mère > J’appelle qui ? Ma grand-mère.

Ich rufe meine Oma an.

En français, il n’y a aucune préposition entre le complément et le verbe : le complément est donc bien direct.

Retenez cependant que les prépositions, en allemand, peuvent justement être remplacées par les déclinaisons.

Les articles à l’accusatif

Dans les trois exemples donnés précédemment, on a un complément à l’accusatif. Vous remarquerez alors que les terminaisons des articles peuvent changer en fonction de leur genre (masculin, féminin, neutre) et de leur classe grammaticale (article possessif, indéfini, etc.)

Ainsi, si « das Meer« , un substantif neutre, reste inchangé, il n’en est pas de même pour « einen Kuchen« , dont l’article indéfini prend la terminaison -en, alors qu’au nominatif, l’article masculin serait « ein ».

Voilà un tableau récapitulatif des formes que prennent les articles définis et indéfinis à l’accusatif :

Ainsi, seul le masculin voit un changement de forme à l’accusatif.

Les formes accusatives des pronoms

Les pronoms personnels aussi changent de forme à l’accusatif. Par exemple, « ich » (« je ») devient « mich« :

Ruf mich an! (« Apelle moi ! »)

Voici un tableau récapitulatif de leurs différentes formes :

Les articles déterminants possessifs à l’accusatif

Tout comme les articles définis ou indéfinis, les déterminants possessifs se déclinent avec le groupe nominal auquel ils se réfèrent :

Ich suche meine Brille : Je cherche mes lunettes

Ich finde meinen Mantel nicht mehr : Je ne trouve plus mon manteau

Voici comment se déclinent les articles possessifs *:

*N’oubliez pas que l’article possessif tire sa forme de la personne qui possède, et se décline avec l’objet possédé.

Par exemple:

Elle cherche ses lunettes: Sie sucht ihren Mantel > « ihr-«  indique que le sujet est féminin, et la terminaison « -en » indique que l’objet est un accusatif masculin.

Encore une fois, vous remarquerez que la déclinaison de l’article possessif se fait sur le même modèle que l’article indéfini, et que seul le masculin change de forme.

L’accusatif des adjectifs

Une fois que vous savez comment décliner votre article à l’accusatif, il ne vous reste plus qu’à savoir quelle terminaison ajouter à l’adjectif et vous aurez un groupe nominal correctement orthographié !

Les adjectifs s’accordent en genre, en nombre et en cas avec le nom qu’ils qualifient, et avec lequel ils forment le groupe nominal. Le GN se décline sur le modèle suivant :

On remarque donc qu’il y a une différence entre les terminaisons portées par l’adjectif au sein de groupes nominaux lorsqu’ils sont introduits par un article défini ou par un article indéfini. Dans le cas des articles indéfinis, l’adjectif portera la marque du genre : -s au neutre, -e au féminin, et -en au masculin.

Exercice – l’accusatif allemand

Mettez le groupe nominal (dont la forme nominative est donnée entre parenthèses) à la forme qui convient :