Les pronoms personnels en allemand

Les pronoms personnels

Les erreurs surviennent facilement lorsqu’il s’agit d’employer correctement un pronom personnel en langue allemande.
Ils sont employés pour ne pas effectuer trop de répétitions, pour remplacer un groupe nominal, ou encore dans le but de mettre en valeur certains termes.

Afin de minimiser ces erreurs et de se sentir pleinement à l’aise dans leur utilisation, il est indispensable d’apprendre par coeur leur tableau récapitulatif, grâce auquel il sera notamment aisé d’identifier quel pronom personnel s’utilise dans quel cas.

Déclinaisons des pronoms personnels

Avant de décliner un pronom personnel, l’étape préalable est de relever le cas auquel il sera appliqué.
Les distinctions des cas en Allemand sont très pragmatiques, ce qui permet d’éviter toute confusion.

L’Accusatif tout d’abord correspond au COD, soit le Complément d’Objet Direct. Il s’agit du cas le plus régulièrement utilisé, et également du plus simple à décliner.
Exemple : Je t’aime / Ich liebe dich.

Ensuite, le Datif s’emploie quant à lui dans le cadre d’un COI, Complément d’Objet Indirect. Il faut donc décliner un pronom personnel au datif lorsque ce dernier s’applique au destinataire d’une action ou d’un objet.
Exemple : Peux-tu m’aider ? / Kannst du mir helfen ?

Enfin, le Génitif concerne le pronom possessif.
Exemple : Ma maison rouge / Mein rotes Haus.

Les pronoms réfléchis

Un pronom réfléchi est essentiellement employé à l’accusatif ou au datif.

Voici différents exemples de son utilisation et de sa déclinaison :

Je me lave / Ich wasche mich.
Tu te rappelles des informations / Du erinnerst dich an Informationen.
Je suis sûr de moi / Ich bin mir sicher.
Vous vous retrouvez tous ensemble / Ihr trefft euch alle zusammen.

Place des pronoms personnels dans la phrase

Lorsque plusieurs pronoms personnels se succèdent, des règles rigoureuses viennent définir leur place au sein de la phrase.

La première règle en la matière est que le datif précède toujours l’accusatif.
Exemple : Lisa offre à sa mère une fleur / Lisa schenkt ihrer Mutter eine Blume.

Attention cependant : si le COD est remplacé par un pronom, dans ce cas le COD sera placé avant le COI.
Exemple : Lisa l’offre à sa mère / Lisa schenkt sie ihrer Mutter.

Autre information à retenir, et non des moindre : certains verbes comme geben (donner) sont obligatoirement accompagnés du datif
Exemple : Je te donne un vélo / Ich gebe dir ein Fahrrad.

Exercices

En résumé, les pronoms personnels en Allemand se déclinent selon leur genre, leur nombre et leur cas.
Dans le cas d’une succession de plusieurs pronoms personnels, certaines règles s’appliquent tel que le datif venant toujours précéder l’accusatif, et l’exception selon laquelle le COD est placé avant le COI si le COD est un pronom.

L’astuce que nous pouvons vous donner est principalement celui de connaître par coeur le tableau des déclinaisons, de manière à ce que vous puissiez en un clin d’oeil connaître la terminaison adaptée à votre pronom personnel et à la fonction qu’il aura dans la phrase.

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à consulter nos autres guides sur les pronoms, tel que celui sur les Pronoms Démonstratifs en Allemand : Les pronoms démonstratifs en allemand

Ou encore celui sur Comment rédiger un courrier en Allemand : Comment rédiger un courrier