La formation des adjectifs en allemand

La dérivation

Cette méthode, qu’on a explicitée en détails dans cet article, permet de former un adjectif à partir d’un nom ou d’un verbe auquel on aura ajouté un suffixe.

Celui-ci est généralement composé d’une syllabe, parfois deux, qui sont donc ajoutées au bout du mot de base pour le dériver.

Voici les différents suffixes qui peuvent servir à former des adjectifs ainsi que des exemples de dérivation :

–lich : ordentlich (ordonné ; schriftlich (écrit) ; menschlich (humain) ; etc.

–isch : altmodisch (démodé) ; griechisch (grec) ; französisch (français) ; etc.

–bar : essbar (comestible) ; spürbar (sensible) ; etc.

–ig : eissig (glacé) ; lebendig (vivant) ; notwendig (nécessaire) ; etc.

Ces quatre suffixes sont les plus fréquents.

On peut aussi trouver ceux listés ci-après, mais on remarquera qu’ils servent surtout à dériver des mots latins et étrangers.

Ils se rencontrent plus rarement, et vous n’aurez certainement aucun mal à les comprendre si vous les rencontrez dans un texte !

-abel : praktikabel (praticable) ; akzeptabel (acceptable) ; etc.

-ant : arrogant (arrogant) ; charmant (charmant) ; etc.

-ent : intelligent (intelligent) ; dezent (décent) ; etc.

-ibel : sensibel (sensible) ; flexibel (flexible) ; disponibel (disponible) ; etc.

-ell : manuell (manuel) ; intellektuel (intellectuel) ; etc.

-iell : potenziell (potentiel)

-iv : depressiv (dépressif)

-ös : nervös (nerveux)

La composition

Pour une idée générale de la manière dont la composition fonctionne en allemand, vous pouvez consulter notre article en cliquant ici.

Il s’agit globalement d’associer deux mots au moins pour en former un nouveau.

Voici des exemples de formation d’adjectifs par composition :

hell (clair) + blau (bleu) = hellblau (bleu clair)

lernen (apprendre) + fähig (capable) = lernfähig (capable d’apprendre)

Alkohol (alcool) + frei (dépourvu de) = alkoholfrei (sans alcool)

Ainsi, on peut former de nouveaux adjectifs en associant :

– deux adjectifs entre eux : hellblau

– un verbe et un adjectif : lernfähig

– un nom et un adjectif* : alkoholfrei

*Attention cependant à bien enlever la majuscule pour en faire un adjectif.

En effet, les noms allemands s’écrivent avec une majuscule mais pas les adjectifs.

Insistance, renforcement du sens d’un adjectif

On peut utiliser la technique de la composition pour insister sur un adjectif, pour lui donner plus de valeur.

Pour cela on l’associera à des adjectifs tels que super, top, hoch (haut), etc. comme dans les exemples suivants :

hochmodern : hautement moderne, très moderne

hochmutig : très courageux ; hochwertig : de grande valeur

*Attention cependant à distinguer les registres de langue.

Les adjectifs composés de l’adjectif hoch sont fréquents et appartiennent au langage courant, en revanche ceux formés avec super ou top sont plus familiers :

supergut : super bon ; superschnell : super rapide

topklasse : très classe, de grande classe

La négation et le contraire

On peut aussi ajouter un préfixe privatif à un adjectif pour donner son contraire.

Dans ce cas, on ajoutera la particule à l’avant du mot, comme dans ces exemples :

a- : asozial (associal) ; atypisch (atypique)

de- : desillusioniert  (désillusionné)

il– : illegitim : (illégitime)

in– : inakzeptabel (inacceptable)

ir– : irreal (irrél)

miss– : missverständlich (incompréhensible)

un– : unfähig (incapable), unruhig (agité)

Il existe également un suffixe permettant de donner la négation ou le contraire d’un adjectif :

-los : hilflos : désespéré, impuissant

Ainsi, on peut former des adjectifs de différentes manières en allemand : on peut transformer un mot en adjectif ou un adjectif en son contraire par dérivation, et on peut former un nouvel adjectif ou renforcer son sens par composition.

Enfin, n’oublions pas qu’on peut graduer le sens d’un adjectif en employant des adverbes, par exemples :

Er ist recht nett : il est plutôt gentil

Er ist sehr nett : il est très gentil

Er ist nicht nett : il n’est pas gentil

Er ist überhaupt nicht nett : il n’est pas gentil du tout

À présent il ne vous reste plus qu’à vous assurer que vous avez bien compris grâce à un petit exercice !

La formation des adjectifs en allemand : exercice

Sélectionnez l’adjectif dans chaque liste proposée :

Les adjectifs sont un point clé dans votre apprentissage en allemand, pour aller plus loin, consultez nos cours d’allemand en ligne, sur notre site internet et maitrisez la langue allemande !