Comment conjuguer le futur en allemand ?

Comment former le futur en allemand ?

Commençons par le début.

La première chose à apprendre pour apprendre à former le futur en allemand est de connaître le verbe “werden”.

En effet, comme dans la langue française, la langue allemande a des auxiliaires.

Le verbe “werden” est donc un auxiliaire de conjugaison (conjugaison allemande.com).

Il se trouve en deuxième position par rapport à l’autre verbe et se conjugue de la même manière que lui.

Pour commencer à savoir conjuguer le verbe “werden” au futur, il faut d’abord le connaître au présent.

Le verbe “werden” peut se traduire par être ou devenir en français.

Le voici conjugué au présent :

Conjuguer le futur en allemand

Maintenant que vous connaissez l’auxiliaire par coeur, vous pouvez commencer à parler au futur !

Prenons un exemple simple.

“Je mange une pomme” puis “Je mangerai une pomme”.

Au présent, on traduit donc “Ich esse einen Apfel”.

Lorsque l’on passe au futur en allemand, on transforme donc la phrase en “Ich werde einen Apfel essen”.

A noter cependant, le verbe auxiliaire “werden” change de voyelle racine même lorsqu’on la conjugue au présent.

C’est-à-dire qu’on utilise le verbe pour former le futur mais le verbe auxiliaire lui-même est au présent.

Le futur 1 en allemand

Le futur 1 en allemand sert à exprimer une situation future.

Contrairement au français, l’allemand a deux temps : le passé et le présent.

C’est pour cela que vous devez employer l’auxiliaire “werden” conjugué au présent et de l’infinitif du verbe.

Parfois, il arrive qu’on utilise le présent du verbe pour exprimer le futur.

C’est l’équivalent du futur proche en Français.

Le futur 1 s’utilise dans le cas d’une présence d’adverbes temporaux tels que : morgen, nächste Woche.

Par exemple “Morgen werde ich zum Friseur gehen.” qui signifie “Demain, j’irai chez le coiffeur.”

De la traduction de l’expression en français « aller + verbe« .

Par exemple :

“Wir werden hier essen.” qui peut se traduire par “Nous allons manger ici.”
Pour signifier une intention future “Sie werden ihre Freunde besuchen.” qui veut dire “Ils rendront visite à leurs amis.” en français.

De l’expression d’une probabilité ou une supposition.

Par exemple :

“Er wird sicher krank sein.” qui se traduit par “Il est sûrement malade.”

Le futur 2 en allemand

Pourquoi employer le futur 2 en allemand ?

Le futur 2 en allemand correspond au futur antérieur français.

Il permet de faire des suppositions sur le passé ou encore de former le passé dans le futur.

Il peut s’agir aussi d’une action qui sera terminée dans le futur.

Lorsqu’il évoque une probabilité ou une supposition, on le voit souvent avec les adverbes de probabilité : sicher, wahrscheinlich, wohl… (certainement, probablement, sans doute).

Comment former le futur 2 en allemand ?

Pour former le futur 2 en allemand, il faut :

l’auxiliaire “werden” conjugué au présent + participe passé du verbe + haben ou sein à l’infinitif.

Ainsi, dans une proposition principale (ou simple), “werden” est conjugué et en deuxième position.

L’auxiliaire haben ou sein à l’infinitif est placé à la toute fin, tandis que le participe passé est placé juste avant.

Des exemples de phrases au futur en allemand

Pour le futur 1, voici quelques exemples de phrases au futur avec leur intention :

Pour exprimer une promesse : ​​”Je serai demain au marché.” > “Ich bin morgen auf dem Markt.”
Pour exprimer un projet : “Que fera-t-on demain après le cinéma ?” > “Was machen wir morgen nach dem Kino?”
Pour exprimer une supposition : “Il ne m’entend pas, sa radio doit être allumée.” > “Er kann mich nicht hören, sein Radio ist wohl an.”

Pour le futur 2 (rappel : correspondant au futur antérieur en français) :

Pour exprimer une supposition à un événement dans le passé : “Camille n’est pas là ? Elle sera peut-être restée en Normandie.” > “Ist Camille nicht da? Vielleicht ist sie in der Normandie geblieben.”
Pour exprimer une supposition terminée dans le futur ou aura lieu : “D’ici la semaine prochaine, il aura fini ses révisions.” > “Bis zur nächsten Woche wird er seine Revisionen abgeschlossen haben.”

Exerices