Le verbe wissen (savoir) et les connecteurs en allemand

Le verbe wissen

Pour dire que l’on sait, il faut déjà savoir utiliser le verbe savoir, qui se dit wissen en allemand.

Il se conjugue de la manière suivante :

Au présent :

ich weiß

du weißt

Er/sie/es weiß

wir wissen

ihr wißt

sie/Sie wissen

Au passé :

ich wußte

du wußtest

er/sie/es wußte

wir wußten

ihr wußt

sie/Sie wußten

Au futur :

ich werde wissen

du wirst wissen

er/sie/es wird wissen

wir werden wissen

ihr werdet wissen

sie/Sie werden wissen

Les connecteurs

Le verbe wissen est transitif, ce qui signifie qu’il doit être complété.

Il peut l’être de différentes manières, et chacune de ses manières implique un connecteur différent qui introduit la proposition complétive.

Ces connecteurs peuvent être :

-la conjonction de subordination ob, qui correspond à « si » en français, et qui s’utilise quand le locuteur a un doute sur l’objet de son message. En somme, on utilise ob quand on ne sait pas.

> Ich weiß nicht, ob … : Je ne sais pas si …

– la conjonction de subordination dass, qui correspond à « que ».

C’est la construction la plus fréquente, elle permet d’introduire toute une situation comme objet.

> Ich weiß, dass … : je sais que …

– la conjonction weil – « parce que » – qui permet d’argumenter, de justifier la connaissance en question.

> ich weiß es, weil … : je le sais parce que …

*Vous remarquerez que ces conjonctions se placent directement après la virgule et introduisent donc une nouvelle proposition, dans laquelle le verbe sera rejeté en dernière position, comme le montrent les exemples un peu plus bas.

– les adverbes interrogatifs was (quoi), wo (où), warum(pourquoi), wieso (pourquoi), etc. Lorsqu’on les utilise, c’est pour isoler un seul élément de l’énoncé.

> Ich weiß, warum … : je sais pourquoi …

– le pronom relatif wer (qui), qui se décline !

> Ich weiß, wer … : je sais qui …

– la conjonction de coordination denn : tout comme la conjonction car en français, il introduit un autre type de proposition, dans laquelle le verbe se maintient en troisième position, après la conjonction et le sujet.

> Ich weiß es nicht, denn … : je ne sais pas, car …

Exemples

Dans les exemples de phrases qui suivent, faites bien attention à la conjugaison du verbe wissen, à la place de la virgule, de la conjonction ou du connecteur et à celle du verbe de la proposition complétive.

> Ich weiß, dass sie morgen Geburtstag hat : Je sais que c’est son anniversaire demain.

> Hast du das gewußt, dass der Professor heute krank war ? : Tu savais que le professeur était malade aujourd’hui ?

> Ich wußte nicht, ob ich ihn einladen sollte : Je ne savais pas si je devais l’inviter.

> Weißt du, ob sie gut angekommen sind ? : Tu sais s’ils sont bien arrivés ?

> Ich wußte es nicht, denn wir haben lange nicht mehr gesprochen : Je ne le savais pas car nous n’avons pas parlé depuis longtemps.

>  Ich werde bald wissen, woran es geht, weil ich mich mit ihnen treffen soll : Je saurai bientôt de quoi il s’agit parce que je vais les rejoindre bientôt.

> Weißt du, was gestern geschehen ist ? : Sais-tu ce qui est arrivé hier ?

> Wir wissen nicht, warum er immer so böse ist : Nous ne savons pas pourquoi il est toujours aussi méchant.

> Weißt du, wer kommen wird ? : Tu sais qui va venir ?

> Ich weiß nicht, wen ich es fragen soll : Je ne sais pas à qui je dois demander cela.

Wissen : dire que l’on sait en allemand – exercice

Sélectionnez le connecteur qui convient dans les phrases suivantes :