Parler de son travail en allemand
Que ce soit dans un but professionnel ou personnel apprendre l’allemand c’est aussi se donner la possibilité de faire des rencontres, et d’apprendre à connaître de nouvelles personnes.
Et généralement, quand on rencontre quelqu’un, on échappe rarement à cette fameuse question : « que faites-vous dans la vie ? », à laquelle on répond généralement par son activité professionnelle.
Si on se définit par son travail ou son métier, mieux vaut savoir en parler, expliquer ce qu’on aime ou non dans ce qu’on fait !
Dans cet article vous trouverez donc différentes expressions pour parler d’une activité professionnelle, que ce soit celle que vous vivez ou celle que vous visez : quelles sont les modalités de travail, quels sont les critères recherchés, privilégiés, etc.
Ce vocabulaire vous sera donc aussi utile si vous cherchez un travail en pays germanophone et que vous devez décrire les conditions que vous voulez !
Les conditions de travail
Voici différents termes permettant de décrire une situation professionnelle, vous trouverez des exemples de leur utilisation plus bas dans cet article.
Dire ce qu’on apprécie, ce qu’on recherche
Il ne s’agit pas seulement de savoir décrire des situations, mais aussi de savoir dire si on apprécie les critères ou descriptions données et pourquoi !
Les expressions suivantes devraient vous aider à vous exprimer plus personnellement sur l’activité en question :
wichtig : important
> Das ist mir wichtig : c’est important pour moi
> Wie wichtig ist das für Ihnen ? : à quel point est-ce important pour vous ?
> Ist dir das wichtig ? : Est-ce important pour toi ?
> Mir ist das nicht so wichtig : ce n’est pas très important pour moi
> Am wichtigsten ist mir, … : le plus important pour moi c’est ….
gefallen : plaire
> Wie gefällt es dir ? : Est-ce que ça te plait ? / Qu’en dis-tu ?
> Es gefällt mir sehr : cela me plait beaucoup
> Ich möchte gern : Je voudrais …
> Magst du … ? : Aimes-tu … ?
etwas gern machen : aimer faire quelque chose
können : pouvoir
> Das kann ich nicht : je ne peux pas faire ça
Exemples d’utilisation
Pour sociabiliser en soirée, pour négocier des conditions de travail lors d’un entretien ou simplement pour rêver du job parfait, il faut encore savoir utiliser correctement le vocabulaire donné ci-dessus !
Voici donc quelques exemples d’utilisation des différentes expressions servant à parler du travail :
> Ich verstehe mich mit meinem Boss nicht so gut. Am liebsten würde ich selbständig arbeiten und flexible Arbeitszeiten haben : Je ne m’entends pas très bien avec mon patron. Je préférerais travailler à mon compte et avoir des horaires de travail flexibles.
> Kannst du dir das vorstellen, für deine Arbeit viel reisen zu müssen ? : Peux-tu t’imaginer devoir voyager beaucoup pour ton travail ?
> Was mir in meinem Beruf am besten gefällt, ist im Team zu arbeiten, denn ich mag meine Kollegen gern : Ce qui me plaît le plus dans mon travail, c’est de travailler en équipe car j’aime beaucoup mes collègues.
> Ich mag von einem Büro nicht arbeiten. Ich muss draußen sein, und am liebsten würde ich vom Ausland arbeiten können. Deswegen suche ich einen Online-Job : Je n’aime pas travailler depuis un bureau. J’ai besoin d’être dehors, et de préférence je voudrais pouvoir travailler de l’étranger. C’est pour cela que je cherche un job en ligne.
> Seitdem ich Kinder haben, arbeite ich nur Teilzeit : Depuis que j’ai des enfants, je ne travaille qu’à mi-temps.
> Wie wichtig ist es dir, flexible Arbeitszeiten zu haben ? : Quelle importance accordes-tu aux horaires de travail flexibles ?
> In der Firma wo ich arbeite gibt es leider viele Nachteile : man muss zu viel reisen und der Lohn ist nicht so gut : Dans l’entreprise où je travaille il y a malheureusement beaucoup d’inconvénients : il faut trop souvent voyager et le salaire n’est pas très bon.
> Ich mag nur allein arbeiten. Teamarbeit kann ich überhaupt nicht : Je n’aime que travailler seul(e). Je ne peux pas du tout faire du travail d’équipe.
Parler du travail en allemand : exercice
Sélectionnez les traductions correspond aux termes suivants :
- Des horaires de travail flexibles
Correct !
Faux !
- Travailler à l'extérieur
Correct !
Faux !
- Un bon salaire
Correct !
Faux !
- Travailler à mi-temps
Correct !
Faux !
- Viel Urlaub
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Savoir parler de sa profession en allemand est un bon point si vous envisagez d’échanger ou de discuter avec un allemand.
Pour acquérir un maximum de connaissances sur des thèmes plus professionnels, vous avez la possibilité de suivre des cours d’allemand pour adulte.
Ces cours s’adaptent à votre niveau et proposent des contenus plus liés avec le monde professionnel.
